-
Sep 29, 2022
Sep 29, 2022
-
Sep 29, 2022A broken heart is piety and humility. He who has it gets angry on himself.... Man should therefore get angry on himself, so that God would be merciful on him.... If he judges himself, God will defend him; ... That is therefore, the way to call God! And that is to whom He comes near!
As confession purifies the temple to which the Lord will come when you call Him; Confess then call Him!
I wish He turns His face away from your sins; and not away from you! ... I wish He turns His face away from what you do; and not from what He has created; namely, from you; .... You, being a man, He created; whereas your sins are your own doing!
(St. Augustine)Sep 29, 2022
A broken heart is piety and humility. He who has it gets angry on himself.... Man should therefore get angry on himself, so that God would be merciful on him.... If he judges himself, God will defend him; ... That is therefore, the way to call God! And that is to whom He comes near!
As confession purifies the temple to which the Lord will come when you call Him; Confess then call Him!
I wish He turns His face away from your sins; and not away from you! ... I wish He turns His face away from what you do; and not from what He has created; namely, from you; .... You, being a man, He created; whereas your sins are your own doing!
(St. Augustine) -
Sep 29, 2022انكسار القلب هو التقوى والتواضع. من ينسحق يغضب على نفسه. ليغضب (الإنسان) على نفسه ليجعل الله رحيمًا عليه. ليكن ديانًا لنفسه، فيجعل من (الرب) مدافعًا عنه. عندئذ يأتي الرب عندما يُستدعى. إلى من يأتي الرب.
لا يأتي إلى المتشامخ... لهذا اعترف وعندئذ أدعو الله.
بالاعتراف يتطهر الهيكل الذي إليه يأتي الرب عندما تدعوه. اعترفوا وادعوه.
ليته يصرف وجهه عن خطاياكم، ولا يصرفه عنكم. يصرف وجهه عما تفعلوه، ولا يصرف وجهه عما عمله هو، فإنك أنت كإنسانٍ هو خلقك، أما خطاياك فهي من عملك أنت .
القديس اغسطينوسSep 29, 2022
انكسار القلب هو التقوى والتواضع. من ينسحق يغضب على نفسه. ليغضب (الإنسان) على نفسه ليجعل الله رحيمًا عليه. ليكن ديانًا لنفسه، فيجعل من (الرب) مدافعًا عنه. عندئذ يأتي الرب عندما يُستدعى. إلى من يأتي الرب.
لا يأتي إلى المتشامخ... لهذا اعترف وعندئذ أدعو الله.
بالاعتراف يتطهر الهيكل الذي إليه يأتي الرب عندما تدعوه. اعترفوا وادعوه.
ليته يصرف وجهه عن خطاياكم، ولا يصرفه عنكم. يصرف وجهه عما تفعلوه، ولا يصرف وجهه عما عمله هو، فإنك أنت كإنسانٍ هو خلقك، أما خطاياك فهي من عملك أنت .
القديس اغسطينوس -
Sep 29, 2022
Sep 29, 2022
-
Sep 29, 2022
Sep 29, 2022
-
Sep 29, 2022
Sep 29, 2022
-
Sep 29, 2022
السنكسار
اليوم التاسع عشر - شهر توت
➕ اليوم الثالث من أيام عيد الصليب المجيد
➕ تذكار إصعاد القديس غريغوريوس البطريرك الأرمني من
الجب
Synaxarium
Tute 19
➕ The Third day of the Feast of the Cross
➕ Commemoration of St.Gregory, Patriarch of the Armenians
Sep 29, 2022
السنكسار
اليوم التاسع عشر - شهر توت
➕ اليوم الثالث من أيام عيد الصليب المجيد
➕ تذكار إصعاد القديس غريغوريوس البطريرك الأرمني من
الجب
Synaxarium
Tute 19
➕ The Third day of the Feast of the Cross
➕ Commemoration of St.Gregory, Patriarch of the Armenians -
Sep 29, 2022
Sep 29, 2022
-
Sep 29, 2022
الصليب دليل الحب الأعظم
[ أليس القديس بولس في كل مناسبة
يُظهر لنا موت المسيح كأعظم دليل لحبه لنا؟
فيقول: «الله بيَّن محبته لنا لأنه ونحن بعد خطاة
قد مات المسيح لأجلنا» (رو8:5).
ثم أليس بذلك يفتخر ويتسامى ويتهلّل وكأنه يطير من شدة الاشتياق،
كاتباً لأهل غلاطية:
«حاشا لي أن أفتخر إلا بصليب ربنا يسوع المسيح» (غل 6: 14)؟
بل إن المسيح نفسه الذي احتمل هذه الآلام يدعوها مجداً له! (يو 17: 1).
وحينما أراد أن يبيِّن لنا حبّه فماذا ذكر؟ هل آياته ومعجزاته وعجائبه؟
لا أبداً! بل رفع صليبه في الوسط قائلاً:
«هكذا أحب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد ...» (يو 3: 16).
وهكذا أيضاً يقول بولس: «الذي لم يُشفق على ابنه بل بذله لأجلنا أجمعين
كيف لا يهبنا أيضاً معه كل شيء؟! (رو 8: 32).
وحينما يدعو إلى المحبة ينصب هذا المثال أيضاً في الوسط قائلاً:
«حبوا بعضكم بعضاً كما أحبنا المسيح أيضاً
وأسلم نفسه لأجلنا قرباناً وذبيحة لله رائحة طيبة» (أف 5: 2
القديس يوحنا ذهبي الفم
Sep 29, 2022
الصليب دليل الحب الأعظم
[ أليس القديس بولس في كل مناسبة
يُظهر لنا موت المسيح كأعظم دليل لحبه لنا؟
فيقول: «الله بيَّن محبته لنا لأنه ونحن بعد خطاة
قد مات المسيح لأجلنا» (رو8:5).
ثم أليس بذلك يفتخر ويتسامى ويتهلّل وكأنه يطير من شدة الاشتياق،
كاتباً لأهل غلاطية:
«حاشا لي أن أفتخر إلا بصليب ربنا يسوع المسيح» (غل 6: 14)؟
بل إن المسيح نفسه الذي احتمل هذه الآلام يدعوها مجداً له! (يو 17: 1).
وحينما أراد أن يبيِّن لنا حبّه فماذا ذكر؟ هل آياته ومعجزاته وعجائبه؟
لا أبداً! بل رفع صليبه في الوسط قائلاً:
«هكذا أحب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد ...» (يو 3: 16).
وهكذا أيضاً يقول بولس: «الذي لم يُشفق على ابنه بل بذله لأجلنا أجمعين
كيف لا يهبنا أيضاً معه كل شيء؟! (رو 8: 32).
وحينما يدعو إلى المحبة ينصب هذا المثال أيضاً في الوسط قائلاً:
«حبوا بعضكم بعضاً كما أحبنا المسيح أيضاً
وأسلم نفسه لأجلنا قرباناً وذبيحة لله رائحة طيبة» (أف 5: 2
القديس يوحنا ذهبي الفم -
Sep 29, 2022
The Cross: Proof of the Greatest Love
Does not St. Paul on every occasion show us that the death [of Christ]
is the greatest proof of his love for us?
He thus says: “God shows his love for us in that while we were yet sinners,
Christ died for us” (Rom 5:8). Also, for this reason,
does not he take pride and yearn all the more, nay,
even leap for joy and flutter his wings, as it were, when he writes to the Galatians: “far be it from me to glory except in the cross of our Lord Jesus Christ” (Gal 6:14)? Even Christ himself,
who endured these sufferings calls them his Glory (John 17:1)!
And when he wished to show us his love, what did he mention?
His signs or miracles or wonders? Never!
He but laid his cross in the middle saying: “For God so loved the world that he gave his only Son” (John 3:16).
And so did St Paul say: “He who did not spare his own Son but gave him up for us all,
will he not also gave us all things with him?” (Rom 8:32).
And when he exhorts to love,
he raises this same type in the middle saying: “Love one another, as Christ loved us and gave himself up for us,
a fragrant offering and sacrifice to God” (cf. Eph 5:2).
St. John Chrysostom
Sep 29, 2022
The Cross: Proof of the Greatest Love
Does not St. Paul on every occasion show us that the death [of Christ]
is the greatest proof of his love for us?
He thus says: “God shows his love for us in that while we were yet sinners,
Christ died for us” (Rom 5:8). Also, for this reason,
does not he take pride and yearn all the more, nay,
even leap for joy and flutter his wings, as it were, when he writes to the Galatians: “far be it from me to glory except in the cross of our Lord Jesus Christ” (Gal 6:14)? Even Christ himself,
who endured these sufferings calls them his Glory (John 17:1)!
And when he wished to show us his love, what did he mention?
His signs or miracles or wonders? Never!
He but laid his cross in the middle saying: “For God so loved the world that he gave his only Son” (John 3:16).
And so did St Paul say: “He who did not spare his own Son but gave him up for us all,
will he not also gave us all things with him?” (Rom 8:32).
And when he exhorts to love,
he raises this same type in the middle saying: “Love one another, as Christ loved us and gave himself up for us,
a fragrant offering and sacrifice to God” (cf. Eph 5:2).
St. John Chrysostom
- 400 Ridge Rd, Hamden, CT 06517
- (203) 248-5592