-
Dec 8, 2021
Photos from Virgin Mary & Archangel Michael Coptic Orthodox Church's post
Dec 8, 2021
Photos from Virgin Mary & Archangel Michael Coptic Orthodox Church's post
-
Dec 8, 2021
Dec 8, 2021
-
Dec 8, 2021
Dec 8, 2021
-
Dec 8, 2021
Dec 8, 2021
-
Dec 8, 2021
Martyrdom of St.Sarabamon, Bishop of Nakiyos
This day marks the martyrdom of St. Sarabamon, Bishop of Niku (Nakiyos).
He was born in Jerusalem.
His father's name was Abraham, the son of Levi, the son of Joseph,
Simon's brother and uncle of Stephen, the Archdeacon and the first martyr.
He was from the tribe of Judah. At birth, he was called Simon after his grandfather. When his father died, Simon longed to become a Christian.
The angel of the Lord appeared to him and commanded him to go to Abba John,
Bishop of Jerusalem, who taught him the mystery of the incarnation of the Lord Christ.
However, he did not dare to baptize him in Jerusalem, for his fear of Jews,
and he was pondering what he should do.
The Virgin St. Mary, appeared to Simon and told him to go to the city of Alexandria, to St.Theonas, 16th Pope of Alexandria.
He departed and the angel of the Lord, in the form of a man, accompanied him on his journey to the city of Alexandria.
He went to Pope Theonas, who rejoiced on seeing him, preached to him and baptized him.
He then became a monk in El-Zogag monastery, (the monastery of Abba Severus, outside Alexandria).
When Pope Theonas departed and Abba Peter, the seal of the martyrs, succeeded him,
Abba Peter summoned Simon so that he could assist him in the works of the patriarchate.
When the chair of the city of Niku (Nakiyos) became vacant,
Abba Peter ordained Simon Bishop over it.
His flock rejoiced greatly in him and the Lord performed many signs and wonders at his hands.
There were pagan temples close to his city,
and he pleaded to the Lord Christ until they were destroyed and were covered with water and Paganism was eradicated from his diocese.
The heresy of Sabilius of Upper Egypt,
who taught that the Father and the Son and the Holy Spirit are one person,
was also eradicated.
When Diocletian denied Christ, they told him that Sarabamon the Bishop had hindered the worship of idols with his teachings.
Diocletian ordered Anba Sarabamon to be brought to him.
When Anba Sarabamon arrived in Alexandria with the messengers,
he spent the night in prison. Pope Peter, accompanied by some clergy,
came to see him. When they embraced him, they saw his face as though it was that of an angel.
When Anba Sarabamon came before the Emperor,
he tortured him with all kinds of torture,
but the Lord Christ raised him up every time without suffering. When the Emperor saw that many people believed because of him, he sent him to Arianus,
Governor of Ansena, who tortured him and threatened to cut off his head if he did not change his mind. It happened that Arianus was in Alexandria,
so he took St. Sarabamon with him in the ship.
When the ship reached Niku (Nakiyos), his home town,
the ship stopped and no one was able to move it.
They took the saint off the ship and led him to the northern part of the city,
where they cut off his head and he received the crown of martyrdom.
The people of his diocese carried his body to the church with great honor.
May his prayers and blessings be with us all, and Glory be to God forever. Amen.
Dec 8, 2021
Martyrdom of St.Sarabamon, Bishop of Nakiyos
This day marks the martyrdom of St. Sarabamon, Bishop of Niku (Nakiyos).
He was born in Jerusalem.
His father's name was Abraham, the son of Levi, the son of Joseph,
Simon's brother and uncle of Stephen, the Archdeacon and the first martyr.
He was from the tribe of Judah. At birth, he was called Simon after his grandfather. When his father died, Simon longed to become a Christian.
The angel of the Lord appeared to him and commanded him to go to Abba John,
Bishop of Jerusalem, who taught him the mystery of the incarnation of the Lord Christ.
However, he did not dare to baptize him in Jerusalem, for his fear of Jews,
and he was pondering what he should do.
The Virgin St. Mary, appeared to Simon and told him to go to the city of Alexandria, to St.Theonas, 16th Pope of Alexandria.
He departed and the angel of the Lord, in the form of a man, accompanied him on his journey to the city of Alexandria.
He went to Pope Theonas, who rejoiced on seeing him, preached to him and baptized him.
He then became a monk in El-Zogag monastery, (the monastery of Abba Severus, outside Alexandria).
When Pope Theonas departed and Abba Peter, the seal of the martyrs, succeeded him,
Abba Peter summoned Simon so that he could assist him in the works of the patriarchate.
When the chair of the city of Niku (Nakiyos) became vacant,
Abba Peter ordained Simon Bishop over it.
His flock rejoiced greatly in him and the Lord performed many signs and wonders at his hands.
There were pagan temples close to his city,
and he pleaded to the Lord Christ until they were destroyed and were covered with water and Paganism was eradicated from his diocese.
The heresy of Sabilius of Upper Egypt,
who taught that the Father and the Son and the Holy Spirit are one person,
was also eradicated.
When Diocletian denied Christ, they told him that Sarabamon the Bishop had hindered the worship of idols with his teachings.
Diocletian ordered Anba Sarabamon to be brought to him.
When Anba Sarabamon arrived in Alexandria with the messengers,
he spent the night in prison. Pope Peter, accompanied by some clergy,
came to see him. When they embraced him, they saw his face as though it was that of an angel.
When Anba Sarabamon came before the Emperor,
he tortured him with all kinds of torture,
but the Lord Christ raised him up every time without suffering. When the Emperor saw that many people believed because of him, he sent him to Arianus,
Governor of Ansena, who tortured him and threatened to cut off his head if he did not change his mind. It happened that Arianus was in Alexandria,
so he took St. Sarabamon with him in the ship.
When the ship reached Niku (Nakiyos), his home town,
the ship stopped and no one was able to move it.
They took the saint off the ship and led him to the northern part of the city,
where they cut off his head and he received the crown of martyrdom.
The people of his diocese carried his body to the church with great honor.
May his prayers and blessings be with us all, and Glory be to God forever. Amen. -
Dec 8, 2021
استشهاد القديس صرابامون أسقف نقيوس
في مثل هذا اليوم استشهد القديس صرابامون أسقف نقيوس ،
الذي ولد بأورشليم من أب اسمه إبراهيم بن لاوي بن يوسف آخي سمعان خال استفانوس رئيس الشمامسة وأول الشهداء ،
من قبيلة يهوذا ، وعند ولادته سمي سمعان ، علي اسم جده ،
ولما توفي والده اشتهي سمعان إن يصير مسيحيا ،
فظهر له ملاك الرب وأمره إن يمضي إلى الانبا يوحنا أسقف أورشليم ،
الذي عرفه عن سر تجسد السيد المسيح ،
إلا انه لم يجسر إن يعمده بأورشليم خوفا من اليهود ، فظل مترددا فيما يعمل ،
فظهرت السيدة العذراء مريم لسمعان وعرفته إن يمضي إلى مدينة الإسكندرية ،
ويذهب إلى القديس ثاؤنا بابا الإسكندرية السادس عشر ،
فمضي وصحبه في طريقه ملاك الرب في زي إنسان حتى وصل إلى الإسكندرية ،
وقصد البابا ثاؤنا ، ففرح به ووعظه وعمده ،
ثم ترهب في دير الزجاج ، ولما تنيح البابا ثاؤنا ،
وأقاموا البابا بطرس خاتم الشهداء ، أرسل فاستحضره لساعده في أعمال البطريركية ،
ولما خلا كرسي نقيوس رسمه أسقفا عليه ، ففرحت به رعيته كثيرا ،
واظهر الرب علي يديه عدة آيات وعجائب “
منها انه كان بجوار مدينته برابي لعبادة الأوثان ،
فلم يزل يطلب من السيد المسيح حتى تهدمت وغطاها الماء واستأصلت عبادة الأصنام من كرسيه ،
كما استأصل ايضا بدعة سبيليوس الصعيدي الذي كان يعلم بان الاب والابن والروح القدس أقنوم واحد ،
ولما كفر دقلديانوس اعلموه بان صرابامون الأسقف قد عطل عبادة الأوثان بتعليمه ،
فأمر بإحضاره إليه ، فلما وصل إلى الإسكندرية مع الرسل قضي ليلته في السجن ،
حيث قابله البابا بطرس وجماعة من الكهنة وصافحوه فرأوا وجهه كوجه ملاك ،
ولما وصل صرابامون إلى الملك عذبه بأنواع العذاب ،
والسيد المسيح يقيمه بغير آلم ،
ولما رأي الملك إقبال الكثيرين علي الإيمان بسببه ،
أرسله إلى أريانا والي الصعيد لتعذيبه وقطع رأسه إن لم يرجع عن رأيه ،
واتفق إن كان أريانا بالإسكندرية فأخذه معه في سفينة ،
ولما وصلوا إلى نقيوس بلده وقفت بهم السفينة ولم يستطيعوا إن يحركوها ،
فاخرجوا القديس وذهبوا به إلى بحري البلد ،
وهناك قطعوا رأسه ونال إكليل الشهادة ،
واخذ شعبه الجسد بكرامة وعظمة إلى الكنيسة ،
صلاته تكون معنا ولربنا المجد دائما ابديا امين .
Dec 8, 2021
استشهاد القديس صرابامون أسقف نقيوس
في مثل هذا اليوم استشهد القديس صرابامون أسقف نقيوس ،
الذي ولد بأورشليم من أب اسمه إبراهيم بن لاوي بن يوسف آخي سمعان خال استفانوس رئيس الشمامسة وأول الشهداء ،
من قبيلة يهوذا ، وعند ولادته سمي سمعان ، علي اسم جده ،
ولما توفي والده اشتهي سمعان إن يصير مسيحيا ،
فظهر له ملاك الرب وأمره إن يمضي إلى الانبا يوحنا أسقف أورشليم ،
الذي عرفه عن سر تجسد السيد المسيح ،
إلا انه لم يجسر إن يعمده بأورشليم خوفا من اليهود ، فظل مترددا فيما يعمل ،
فظهرت السيدة العذراء مريم لسمعان وعرفته إن يمضي إلى مدينة الإسكندرية ،
ويذهب إلى القديس ثاؤنا بابا الإسكندرية السادس عشر ،
فمضي وصحبه في طريقه ملاك الرب في زي إنسان حتى وصل إلى الإسكندرية ،
وقصد البابا ثاؤنا ، ففرح به ووعظه وعمده ،
ثم ترهب في دير الزجاج ، ولما تنيح البابا ثاؤنا ،
وأقاموا البابا بطرس خاتم الشهداء ، أرسل فاستحضره لساعده في أعمال البطريركية ،
ولما خلا كرسي نقيوس رسمه أسقفا عليه ، ففرحت به رعيته كثيرا ،
واظهر الرب علي يديه عدة آيات وعجائب “
منها انه كان بجوار مدينته برابي لعبادة الأوثان ،
فلم يزل يطلب من السيد المسيح حتى تهدمت وغطاها الماء واستأصلت عبادة الأصنام من كرسيه ،
كما استأصل ايضا بدعة سبيليوس الصعيدي الذي كان يعلم بان الاب والابن والروح القدس أقنوم واحد ،
ولما كفر دقلديانوس اعلموه بان صرابامون الأسقف قد عطل عبادة الأوثان بتعليمه ،
فأمر بإحضاره إليه ، فلما وصل إلى الإسكندرية مع الرسل قضي ليلته في السجن ،
حيث قابله البابا بطرس وجماعة من الكهنة وصافحوه فرأوا وجهه كوجه ملاك ،
ولما وصل صرابامون إلى الملك عذبه بأنواع العذاب ،
والسيد المسيح يقيمه بغير آلم ،
ولما رأي الملك إقبال الكثيرين علي الإيمان بسببه ،
أرسله إلى أريانا والي الصعيد لتعذيبه وقطع رأسه إن لم يرجع عن رأيه ،
واتفق إن كان أريانا بالإسكندرية فأخذه معه في سفينة ،
ولما وصلوا إلى نقيوس بلده وقفت بهم السفينة ولم يستطيعوا إن يحركوها ،
فاخرجوا القديس وذهبوا به إلى بحري البلد ،
وهناك قطعوا رأسه ونال إكليل الشهادة ،
واخذ شعبه الجسد بكرامة وعظمة إلى الكنيسة ،
صلاته تكون معنا ولربنا المجد دائما ابديا امين . -
Dec 7, 2021
The crown of our pride, the head of our salvation, the confirmation of our purity, is the Virgin Mary.
+ Who for us gave birth to, God the Word, who became man, for our salvation.
And after He became man, He is also God, therefore she gave birth to Him, while a virgin.
+ Exalted is the wonder, of her pregnancy, and her delivery, is unutterable.
For of His own will, and the pleasure of His Father, and the Holy Spirit, He came and saved us.
Dec 7, 2021
The crown of our pride, the head of our salvation, the confirmation of our purity, is the Virgin Mary.
+ Who for us gave birth to, God the Word, who became man, for our salvation.
And after He became man, He is also God, therefore she gave birth to Him, while a virgin.
+ Exalted is the wonder, of her pregnancy, and her delivery, is unutterable.
For of His own will, and the pleasure of His Father, and the Holy Spirit, He came and saved us. -
Dec 7, 2021
إكليل فخرنا، ورأس خلاصنا، وثبات طُهرنا، هي مريم العذراء.
+ التي ولدت لنا، الله الكلمة، الذي صار إنساناً، لإجل خلاصنا.
وبعد أن صار إنساناً، هو الإله أيضاً، فلهذا ولدته، وهي عذراء.
+ عالية هي الأُعجوبة، التي لحبلها، وولادتها أيضاً، لا يُنطق به.
لأنه بإرادته، ومسرة أبيه، والرُّوح القُدُس، أتى وخلصنا.
Dec 7, 2021
إكليل فخرنا، ورأس خلاصنا، وثبات طُهرنا، هي مريم العذراء.
+ التي ولدت لنا، الله الكلمة، الذي صار إنساناً، لإجل خلاصنا.
وبعد أن صار إنساناً، هو الإله أيضاً، فلهذا ولدته، وهي عذراء.
+ عالية هي الأُعجوبة، التي لحبلها، وولادتها أيضاً، لا يُنطق به.
لأنه بإرادته، ومسرة أبيه، والرُّوح القُدُس، أتى وخلصنا. -
Dec 7, 2021
ضرورة التجسد الالهي
+ لم يكن تجسد ابن الله هدفا في ذاته بل كان وسيلة لتحقيق اهداف عظمي وهي :
1- فداء الانسان : اذ قدم اقنوم الابن جسده فداء عن الانسان الساقط .
2- تجديد خلقة الانسان : اذ جاء ابن الله الكلمة المتجسد ليتحدبطبيعتنا الساقطة ويقيمها من ضعفها ويجددها , بل ويعيد خلقها لتصير طبيعة مقدسة.
3- تعليم الانسان وتقديم المثل الاعلي للكمال الانساني : اذ اتي اقنوم الابن وعلم الانسان الفضيلة والكمال ,ليس بكلامه فقط بل بشخصيته ايضا , فعاش كاملا مقدما مثلا وقدوة يسير علي غرارها المؤمنون.
Dec 7, 2021
ضرورة التجسد الالهي
+ لم يكن تجسد ابن الله هدفا في ذاته بل كان وسيلة لتحقيق اهداف عظمي وهي :
1- فداء الانسان : اذ قدم اقنوم الابن جسده فداء عن الانسان الساقط .
2- تجديد خلقة الانسان : اذ جاء ابن الله الكلمة المتجسد ليتحدبطبيعتنا الساقطة ويقيمها من ضعفها ويجددها , بل ويعيد خلقها لتصير طبيعة مقدسة.
3- تعليم الانسان وتقديم المثل الاعلي للكمال الانساني : اذ اتي اقنوم الابن وعلم الانسان الفضيلة والكمال ,ليس بكلامه فقط بل بشخصيته ايضا , فعاش كاملا مقدما مثلا وقدوة يسير علي غرارها المؤمنون.
- 400 Ridge Rd, Hamden, CT 06517
- (203) 248-5592
