• 400 Ridge Rd, Hamden, CT 06517
  • (203) 248-5592
  • ‏Commemoration of the Twenty-Four Priests
    Dec 3, 2021

    ‏Commemoration of the Twenty-Four Priests

    ‏ On this day, we commemorate the twenty-four incorporeal priests of the Most High, who are sitting around His throne.

    ‏They are exalted above all the saints and the spiritual hosts.

    ‏Because of their closeness to God, they intercede on behalf of the human race and offer the prayers of the saints as incense,

    ‏in the golden censers in their hands, before the Glorious and Blessed Lord.

    ‏St. John the Evangelist said in Revelation, "After these things I looked, and behold, a door standing open in heaven.

    ‏And the first voice which I heard was like a trumpet speaking with me,

    ‏saying, 'Come up here and I will show you things which must take place after this.'

    ‏Immediately I was in the Spirit, and behold, a throne set in heaven, and One sat on the throne.

    ‏And He who sat there was like a jasper and a sardius stone in appearance; and there was a rainbow around the throne, in appearance like an emerald.

    ‏Around the throne were twenty-four thrones, and on the thrones I saw twenty-four elders sitting, clothed in white robes, and they had crowns of gold on their heads. (Revelation 4:1-4)

    ‏... each having a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints" (Revelation 5:8) who are on earth raising it to the Almighty.

    ‏St. John continued saying, "I heard the Four living creatures praising God and saying, 'Holy, Holy, Holy, Lord God Almighty, Who was and is and is to come.'

    ‏Whenever the living creatures give glory and honor and thanks to Him Who sits on the throne, Who lives forever and ever.

    ‏The twenty-four elders fall down before Him Who sits on the throne and worship Him Who lives

    ‏forever and ever, and cast their crowns before the throne,

    ‏saying, 'You are worthy, 0 Lord, to receive glory and honor and power,

    ‏for You created all things,

    ‏and by Your Will they exist and were created.' (Revelation 4:8-11)

    ‏And when a command went forth from God they fell down,

    ‏and worshipped saying, 'Great and marvelous are Your works, Lord God Almighty!

    ‏Just and true are Your ways, 0 King of the saints,

    ‏who shall not fear You, 0 Lord, and glorify Your Name? For You alone are Holy.

    ‏For all nations shall come and worship before You, for Your judgments have been manifested.'" (Revelation 15:3-4)

    ‏The fathers of the church arranged this feast to commemorate them.

    ‏May Their intercession be for us and Glory be to our God forever. Amen.

  • تذكار الاربعة والعشرين قسيسا الروحانيين
    Dec 3, 2021

    تذكار الاربعة والعشرين قسيسا الروحانيين

    في مثل هذا اليوم تذكار الأربعة والعشرين قسيسا غير المتجسدين كهنة الحق العالي الجالسين حول العرش،

    الذين هم ارفع واعظم من جميع القديسين وكل طقوس الروحانيين ،

    لقربهم من الله يشفعون في البشر ،

    ويقدمون لعزته تبارك إسمه صلوات القديسين كبخور في مجامر ذهب بأيديهم ،

    يرفعون فيها الصلوات والصدقات التي تقدم إلى الله ،

    كما يقول يوحنا الإنجيلي في أبوغالمسيس ( سفر الرؤيا )

    "بعد هذا نظرت وإذا باب مفتوح في السماء

    والصوت الاول الذي سمعته كبوق يتكلم معي قائلا اصعد إلى هنا فأريك ما لا بد إن يصير بعد هذا

    وللوقت صرت في الروح وإذا عرش موضوع في السماء وعلي العرش جالس

    وكان الجالس في المنظر شبه حجر اليشب والعقيق وقوس قزح حول العرش في المنظر شبه الزمرد

    وحول العرش أربعة وعشرون عرشا ورأيت علي العروش أربعة وعشرين شيخا جالسين متسربلين بثياب بيض وعلي رؤوسهم أكاليل من ذهب (رؤ 4 : 1 – 4 ) ،

    ولهم كل واحد قيثارات وجامات من ذهب مملوءة بخورا هي صلوات القديسين ( رؤ 5 : 8 )

    الذي علي الأرض يرفعونها إلى ضابط الكل" .

    قال "وسمعت الأربعة الحيوانات يسبحون قائلين " قدوس قدوس قدوس الرب الإله القادر علي كل شئ الذي كان والكائن والذي يأتي" .

    وحينما تعطي الحيوانات مجدا وكرامة وشكرا للجالس علي العرش الحي إلى الأبد الآبدين ،

    يخر الأربعة والعشرون شيخا قدام الجالس علي العرش ويسجدون للحي إلى ابد الآبدين ويطرحون أكاليلهم أما العرش قائلين “ أنت مستحق أيها الرب إن تأخذ المجد والكرامة والقدرة لأنك أنت خلقت كل الأشياء وهي بإرادتك كائنة وخلقت "

    وإذا خرج حكم من لدن الإله يخرون ويسجدون " قائلين عظيمة وعجيبة هي أعمالك أيها الرب الإله القادر علي كل شئ ،

    عادلة وحق هي طرقك يا ملك القديسين ،

    من لا نخافك يا رب ويمجد اسمك ،

    لأنك وحدك قدوس ،

    لان جميع الأمم سيأتون ويسجدون أمامك لان أحكامك قد أظهرت " .

    لذا قد رتب معلمو الكنيسة هذا العيد تذكارا لهم ،

    شفاعتهم تكون معنا ولربنا المجد دائما ابديا امين .

  • Virgin Mary & Archangel Michael Coptic Orthodox Church
    Dec 3, 2021
  • Virgin Mary & Archangel Michael Coptic Orthodox Church
    Dec 3, 2021
  • أن السيد المسيح باعتباره "الله الكلمة" له ميلادين (حسب تعليم القديس
    Dec 3, 2021

    أن السيد المسيح باعتباره "الله الكلمة" له ميلادين (حسب تعليم القديس كيرلس الكبير):

    الميلاد الأول: من الآب قبل كل الدهور بحسب لاهوته.

    الميلاد الثاني: من العذراء القديسة مريم في ملء الزمان بحسب ناسوته.

    فالمولود من العذراء مريم هو هو نفسه المولود من الآب.

    ولكنه في ميلاده من العذراء لم يستمد منها ألوهيته.

    كما أنه في ميلاده من العذراء مريم لم يستمد ناسوته من مصدر إلهي خارجًا عن العذراء مريم

    بل من طبيعتها البشرية

    وبقدرة الروح القدس اتخذ طبيعة بشرية كاملة بلا خطية.

    وجعل الناسوت المأخوذ منها خاصًا به جدًا.

    ونظرًا لأن كل ما يُنسب إلى ناسوته الخاص يُنسب إليه هو شخصيًا،

    باعتباره الله الكلمة الذي تجسّد،

    لذلك دُعيت العذراء مريم والدة الإله (ثيئوطوكوس).

  • You are brighter than the sun, you are the East, toward which the righteous look, with happiness and joy.
    Dec 3, 2021

    You are brighter than the sun, you are the East, toward which the righteous look, with happiness and joy.

    + Eve was sentenced, to give birth with deep pain, while to you it was said, “Hail to you O full of grace.”

    You gave birth to the King for us, the Lord of all creation, He came and redeemed us from our sins, as a Good One and Lover of Man.

    + Therefore we sing, with Elizabeth your cousin saying, “Blessed are you among women, and blessed is the Fruit of your womb.”

    Hail to you O Virgin, the very and true queen, hail to the pride of our race, who gave birth to Emmanuel.

    + We ask you to remember us, O our trusted advocate, before our Lord Jesus Christ, that He may forgive us our sins.

  • أنتِ مضيئة أكثر من الشمس، أنتِ هي ناحية المشرق، التي ينظرها الأبرار،
    Dec 3, 2021

    أنتِ مضيئة أكثر من الشمس، أنتِ هي ناحية المشرق، التي ينظرها الأبرار، بفرح وتهليل.

    + حُكِم على حواء، بالولادة بوجع القلب، أما أنتِ فسمعتِ، "إفرحي يا مُمْتلئة نعمة."

    ولدتِ لنا الملك، رب كل البرية، أتى وخلصنا من خطايانا، كصالح ومحب البشر.

    + من أجل هذا نرتل، مع أليصابات نسيبتِك قائلين، "مباركة أنتِ في النساء، ومباركة هي ثمرة بطنِك."

    السلام لكِ أيتها العذراء، الملكة الحقيقية الحقانية، السلام لفخر جنسنا، ولدتِ لنا عمانوئيل.

    + نسألِك أن تذكرينا، أيتهالمؤتمنةا الشفيعة، أمام ربنا يسوع المسيح، ليغفر لنا خطايانا.

  • Virgin Mary & Archangel Michael Coptic Orthodox Church
    Dec 3, 2021
  • السنكسار
    Dec 3, 2021

    السنكسار

    اليوم الرابع والعشرين - شهر هاتور

    ➕ تذكار الاربعة والعشرين قسيسا الروحانيين

    ➕ استشهاد الاسقف نارسيس والقديسة تكلا

    ➕ نياحة البابا بروكليس بطريرك القسطنطينية

    Synaxarium

    Hatour 24

    ➕ Commemoration of the Twenty-Four Priests.

    ➕ Martyrdom of Bishop Narcees, and St. Thecla.

    ➕ Departure of St. proclus, Patriarch of Constantinople.

  • ‏Commemoration of the Twenty-Four Priests
    Dec 3, 2021

    ‏Commemoration of the Twenty-Four Priests

    ‏ On this day, we commemorate the twenty-four incorporeal priests of the Most High, who are sitting around His throne.

    ‏They are exalted above all the saints and the spiritual hosts.

    ‏Because of their closeness to God, they intercede on behalf of the human race and offer the prayers of the saints as incense,

    ‏in the golden censers in their hands, before the Glorious and Blessed Lord.

    ‏St. John the Evangelist said in Revelation, "After these things I looked, and behold, a door standing open in heaven.

    ‏And the first voice which I heard was like a trumpet speaking with me,

    ‏saying, 'Come up here and I will show you things which must take place after this.'

    ‏Immediately I was in the Spirit, and behold, a throne set in heaven, and One sat on the throne.

    ‏And He who sat there was like a jasper and a sardius stone in appearance; and there was a rainbow around the throne, in appearance like an emerald.

    ‏Around the throne were twenty-four thrones, and on the thrones I saw twenty-four elders sitting, clothed in white robes, and they had crowns of gold on their heads. (Revelation 4:1-4)

    ‏... each having a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints" (Revelation 5:8) who are on earth raising it to the Almighty.

    ‏St. John continued saying, "I heard the Four living creatures praising God and saying, 'Holy, Holy, Holy, Lord God Almighty, Who was and is and is to come.'

    ‏Whenever the living creatures give glory and honor and thanks to Him Who sits on the throne, Who lives forever and ever.

    ‏The twenty-four elders fall down before Him Who sits on the throne and worship Him Who lives

    ‏forever and ever, and cast their crowns before the throne,

    ‏saying, 'You are worthy, 0 Lord, to receive glory and honor and power,

    ‏for You created all things,

    ‏and by Your Will they exist and were created.' (Revelation 4:8-11)

    ‏And when a command went forth from God they fell down,

    ‏and worshipped saying, 'Great and marvelous are Your works, Lord God Almighty!

    ‏Just and true are Your ways, 0 King of the saints,

    ‏who shall not fear You, 0 Lord, and glorify Your Name? For You alone are Holy.

    ‏For all nations shall come and worship before You, for Your judgments have been manifested.'" (Revelation 15:3-4)

    ‏The fathers of the church arranged this feast to commemorate them.

    ‏May Their intercession be for us and Glory be to our God forever. Amen.

Give us a call